#117 - WHO THE ++++ FARTED?

#116 - SMART HUNTING

#115 - CHARLIE BROWN IN THE ARMY

(attempt to translate, any suggestions welcome)

CHARLIE BROWN IN THE ARMY

1)  - BROWN?

2)  - Yes?

3)  - You damn ROOKIE!

     - Waaah!

4)  - AHAHAHAHAHA!
     - Sigh!


Cheap Army Humor
      

#114 - RELAXING BATH

#113 - COLD

COLD

1) I had a cold for two weeks and it didn't seem to go away. I was taking pills,
eating well, but nothing. After my nose was blocked for two days,
I understood what was wrong.

2) I had caught snails.
- Shit.

3) There are some special pills for that, but the better way to get cured is
(my grandmother told me) a pinch of salt.

Dedicated with love to everyone who has a cold.

#112 - COMICS AWARDS

COMICS AWARDS

1) Socrates won the coolest comics award of this year... and feels so poud about it!
- Oh, but you didn;t need to...
- But if you insist...

2) His mommy feels proud too, she's supporting him financially for so many years so
he can be an artist...
- Finally, I won't be ashamed about the fact that he is close to thirty and still
obsessed with "doodles".
(clap, clap)

3) His friends and collegues are proud too, even if he stole this award right from their
hands... he is worth it.
- I hope he 'll take us out for some beers tonight... it's been almost three months
since the last time I went to a pub!

4) - Bravo Socrates and congratulations! Really awesome comic book!
By the way, how many copies of it have been sold until now?
- Sixty-four! Forunately, I have a lot of relatives in the city of Salonica!

(DEDICATED WITH LOVE TO OUR AWARDED BUDDIES)

#111 - NEXT WEEK

NEXT WEEK

1)  - Zzzzz...

2)  - Hey buddy! When are we going to see something new...?

     - Wha... Who...?

3)  - Ah... It's you... Sorry guys, but can you give me one more week...?

4)  - Zzzz...

    

Admiral TROUT² Statement #1

We apologize for our absence this last one month, but you know, there was this
Comicdom Con Athens and all of them were busy creating comics and...
...if I catch those bastards in my hands...!
I gave them one month off and they still haven't returned!!!